唔跟。
今晚唔係我嘅日子。 — 我都係。
— 你點睇，菲力士？
你夠一對A大咩？
— 我如果搞唔掂就唔會跟啦。
但如果你真係想滿足晒你嘅好奇心，
就要五萬蚊。 — 啊。
我不停同佢講，佢應該去華爾街做嘢。
佢嘥晒啲時間
喺呢啲餐廳無聊嘢上面。
— 跟定唔跟，保羅？ — 我幾八卦㗎。
但未至於咁八卦。
— 你呢，艾略特？今晚覺得自己好醒？
— 嚟啦，兄弟。只係五萬蚊。
你俾幫你放狗嗰個傻仔嘅錢都多過呢個數啦。
— 係呀，多好多。
— 跟？唔跟？
你要多杯雞尾酒嗎？
係咪要等雲斯帶多啲威士忌返嚟？
喂，雲斯！
乜料...
— 唔該，拎走佢—
— 唔好咁啦，兄弟！
— 喂。 — 喂。
— 點呀？ — 都OK啦，我諗。
我而家調咗去白領犯罪組。
— 嗯，我聽講咗。嗯。
喂，我—我對唔住。
我真係只係想幫手咋。
— 冇事。我冇問題。
而且可能咁先係最好嘅。
祖寶話係暫時嘅，所以。
— 咁就好。
如果你有咩需要，即管話我知。
— 多謝。
— 嘩！
多謝你幫手攞呢個。
呢間辦公室真係好正。 係呀，唔錯。
係呀。睇落幾好。
佢喺度呀。 - 嗯。
喂，尋晚嘅事我再講聲對唔住。
哦，你知啦，我哋遲啲搵一晚再約。
係呀。一定，一定。
咁泰勒點呀？
睇嚟佢都幾頂得順
啲化療㗎，老實講，
除咗尋晚之外。
哦。嘩。
你真係完全冇變過。
係啦，係囉。
好啦，呢個放邊度好？
我諗住放喺枱後面。
呀——你知咩呢，其實，可能放返入箱好啲。
我唔想烏鴉口。
你幾時開始咁迷信㗎？
嗯......
ADIC 嘅任務唔會隨便俾人㗎，你知㗎。
你知啦，你而家係阿頭㗎啦。好好咁做啦。
係代理 ADIC 啫。
呢個只係試用期，冇其他嘅。
哦。
莉娜·特倫霍姆。
知道，阿頭。我哋搞緊㗎啦。
好啦，各位。
我哋睇吓啲螢幕先。
我哋有五名受害者。
傑拉德·貝克爾，47歲。
佢係聯邦裁判官
有好多政治聯繫，
所以我哋先介入。
保羅·拉森醫生，44歲，
一位好受人尊重嘅骨科醫生。
艾略特·桑德斯，53歲。
佢係克雷斯特福資本嘅私募股權主管。
同埋傑森·布里格斯，44歲。
佢係一個大型統計套利基金嘅行政總裁。
即係點都好啦。
最後係菲力斯·施蘭奴，
科西納羅莎餐廳嘅老闆，
就係發生槍擊案嗰間餐廳。
冇錯，就係咁，大家。
呢件事係喺科西納羅莎餐廳收咗舖之後發生嘅，
嗰個潮爆熱點
成三個月等候名單咁長。
總之，目前我哋知道嘅係咁。
餐廳經理發現五具屍體
今朝早，就打咗911。
紐約警局封鎖咗現場，之後交咗俾我哋。
睇嚟好大疊現金
同埋值錢嘢俾人偷走咗，
所以而家推斷係劫案。
經理同紐約警局講，呢個係每月一次嘅賭局。
日期同時間係好保密嘅秘密
只有參加嘅玩家先知。
係呀，所以好可能係內鬼所為，
咁我哋列返份內鬼名單出嚟。
仲有邊個知道呢個賭局？
好啦，大家開工喇。
所有彈殼都係九毫米口徑，
初步彈道報告
話子彈係由同一支槍射出嚟。
有冇目擊者或者生還者？ 以我所知就冇。
閉路電視錄影？ 冇。
閉路電視淨係影到舖頭前面。
已經睇過晒喇。
冇可疑人物出入過嘅痕跡。
睇得出個犯案者好識呢度嘅格局
同埋保安嘅配置。 - 嗯。
我哋要份彈道報告
盡快轉去26號聯邦大樓。
佢係經理？
可憐蟲，佢成日喺度踱嚟踱去。
唔好意思。
我係貝爾探員。呢位係齊丹探員。
我知呢個可能好難——
我同咗差人講晒我知嘅嘢。
你介唔介意同我哋講吓你同佢哋講咗咩？
呃，我大約九點開舖，
就係嗰時見到菲力同佢班朋友。
佢哋死咗。
嗰度——嗰度周圍都係血。
呢間餐廳仲有邊個知有啤牌局？
我諗得我一個。
佢哋玩好大，一局三四萬。
我同菲力講咁樣唔好，但佢唔理。
以為自己打橫行都得。
文斯賀治係邊個？
佢係侍應。做咩？
喺吧枱後面搵到佢個背囊。
佢成日漏低啲嘢喺餐廳嘅咩？
唔會。肯定唔會。
喂，就係佢啦。
文斯賀治？
FBI。
喂！
喂，喂！ ——
我唔知你哋煩我做咩。
我乜都冇做過。
我哋知羅莎嗰度發生咩事。
我哋仲搵到你個袋
離班死人三十呎咁遠添。
咁我哋喺你屋企搵到錢
同埋支槍嘅機會有幾大？
咩話？
你覺得我殺咗佢哋？
菲力請我嚟送酒咋。
但我見到嗰條友。佢喺後門入嚟。
你見到佢個樣？ 冇呀。
佢戴住個面具，好似絲襪笠頭咁遮住塊面。
佢都戴住手套。
佢係白人、黑人定啡色人種？ 佢皮膚好黑。
好似中東人嗰類啦。
咁點解呢條友冇射埋你？
因為佢睇唔見我。
我匿埋喺後面。
我聽到槍聲，
見到發生咩事，就即刻走咗。
你冇報警咩？
我有諗過㗎，但係我好驚嘛，得未？
做呢單案嗰個絕對係冷血殺手。
好啦，你記唔記得佢著咩衫？
伊恩，開始查閉路電視
喺餐廳附近，搵一個黑皮膚嘅男人，
可能係中東人，著住深色運動外套，
戴住手套，拎住個黑色袋。
姬莉你呢？受害者嗰邊點呀？
有冇咩有趣或者可以做嘅線索？
餐廳老細，菲力士·塞拉諾，
佢睇落乾乾淨淨，
但係一查深入啲，就冇咩料到。
你咩意思？
餐廳經理話菲力士
係墨西哥城一個有錢紡織家族嘅成員。
但係佢聲稱所屬嗰個家族
根本冇仔，只有三個女。
所以我再查深啲，查佢嘅財政狀況，
然後情況就更加混亂。
嗯，據我所知，佢所有錢都係透過
一堆墨西哥空殼公司轉嚟轉去。
係呀，根據我嘅搜查，菲力士·塞拉諾
喺2009年之前網上係唔存在嘅。
真係冇任何紀錄
顯示呢個人喺任何地方生存過。
冇數碼足跡，亦冇文件紀錄，
冇信用卡、冇水電記錄、冇醫療紀錄。
好啦，佢用緊假名。
問題係點解？
即刻查佢嘅DNA。
我啱啱搵到我哋槍手嘅片段
距離案發現場三個街口
好，大家留心聽住
灰色褸，黑色袋
不過冇戴手套
佢抌緊咩呀？ 睇唔出
我試過放大佢，但條片質素好差
好啦，斯科拉，蒂芙
你哋有冇興趣去摷垃圾桶呀？
伊莎貝爾·卡斯蒂爾
你肯定？
多謝。多謝你通風報信。
喂，睇吓呢個
呢個就係嗰個所謂劫匪抌落垃圾桶嘅嘢
全部受害人嘅手錶同銀包
我哋仲搵到佢開槍時戴住嘅手套
上面全部係開槍殘留物
呢啲錶都好貴
隻百達翡麗值十五萬美金左右
點解佢偷完十分鐘之後
就抌晒落垃圾桶？
係呀，因為呢單嘢本身就係謀殺，唔係打劫
槍手攞走啲錶同銀包
係為咗混淆我哋視線
問題係，目標係邊個？
我估係老闆，菲力克斯
真係？點解？
我啱啱接嗰個電話係關於菲力克斯嘅DNA
佢係安東尼奧·瓦加斯嘅親生仔
安東尼奧·瓦加斯？
杜蘭戈販毒集團嘅首腦
冇錯，就係嗰個安東尼奧·瓦加斯
好啦，大家留心聽住
DNA 啱啱證實咗餐廳老闆
菲力斯·塞拉諾，係安東尼奧·瓦加斯個仔，
杜蘭戈販毒集團嘅龍頭。
咁睇佢好可能係槍手嘅目標，
其他受害者係殃及池魚。
ERT而家搜緊菲力斯間屋。
同一時間，我哋要深入調查。
佢嘅電話記錄、電郵、財務狀況。
搵動機出嚟。
好消息。
實驗室喺五隻失錶嘅玻璃圈上面
搵到同一個拇指印。
屬於一個叫米格爾·羅哈斯嘅人，拉美裔，36歲。
係，佢有兩次販賣可卡因嘅前科。
唔該。
喂，我啱啱同有組織罪案調查科傾完電話。
羅哈斯係杜蘭戈販毒集團嘅一個頭目。
好，我哋有冇佢最後嘅已知地址？
嗯，冇，我檔案入面唯一嘅地址
係佢透過一間有限公司持有嘅畫廊。
咁，嗰度可能係佢嘅基地。
佢喺嗰度做嘢，
透過間舖洗黑錢。
我哋會發地址俾你。
喂，我聽講我哋啱啱確認咗個疑犯——太好了。
係，米格爾·羅哈斯。
我哋而家設緊監視。
不過我有更加大單嘅消息。
我哋有安東尼奧·瓦加斯嘅線索。
瓦加斯？係咩嚟？
我哋喺佢個仔間屋搵到呢樣嘢。
寫咗乜？
「卡洛斯五歲生日派對。
希望你喺度。
不過蘇菲亞同我都為你喺紐約做嘅嘢感到驕傲。
好愛你。老豆。」
蘇菲亞係瓦加斯嘅新老婆？ 睇落係咁。
我哋喺啲監視相見過佢個樣，
但一直都認唔到佢身份
或者搵唔到佢，直到而家。
搵佢？你咩意思呀？
信封上面嘅郵戳係嚟自墨西哥阿庫尼亞城。
我諗佢哋就係住喺嗰度。
咁就正啦。
將呢樣嘢交畀我哋墨西哥城嘅辦事處。
呃，我唔係咁想喎。
我想自己去跟瓦加斯呢單嘢。
唔得。我需要你留喺呢度。
如果我哋解決咗呢單餐廳槍擊案，
到時先再傾返呢單嘢，但喺呢段期間，
我需要全部人出動。
呢度洗黑錢都幾盞鬼喎。
希望佢會帶我哋直接搵到瓦加斯。
好啦，我哋睇實羅哈斯，
向北行緊，就快到間畫廊。
佢走佬呀。
我哋追緊一部新款金色奧迪。
車牌號碼係 F-M-I 5331，
喺百老匯街12街向北行緊。
哦——
讓開！
斯卡拉，佢向住你嗰邊去緊。
我哋會截住佢。
FBI。咪郁。
米格爾·羅哈斯，你而家被捕啦。
彈道檢測證實咗，我哋喺你身上搵到嗰把槍
同殺死費利克斯同佢班朋友嗰件武器係吻合嘅。
我冇嘢好講。
米格爾，你都幾夠薑喎。
大多數人如果開槍殺咗
一個毒梟個仔，都會好擔心。
你擔唔擔心
消息傳出之後會發生咩事？當佢被送入監獄嗰陣？
如果我哋起訴你呢五單謀殺罪，
你死梗啦。
但你知道㗎啦，係咪？
我可以同你傾個協議。
咩協議？
你幫我搵瓦加斯，我就幫你保住條命。
幫你換過身份，安排你去個監獄
同杜蘭戈販毒集團冇任何關係嘅。
好。
好，但首先我哋要知道。
你知唔知佢住邊？——我毫無頭緒。
你知唔知佢電話號碼？
我從來冇打過畀佢。
所有聯絡都係透過菲力士。
咁佢老婆蘇菲亞呢？
你知唔知佢姓乜，住邊度？
唔知。
我係想幫你㗎，米格爾，
但我需要情報。
冇情報，就冇協議。
我有大把情報。
你只係一直問錯問題啫。
瓦加斯會嚟紐約。
我聽朝會同佢見面。
瓦加斯會嚟紐約
因為佢個仔啱啱畀人殺咗，
佢想要個交代。
係，咁一旦我哋知道個會面
實際喺邊度進行，我哋就會佈置同監視
周圍嘅區域等佢出現。
好。有消息通知我。
嗯哼。 係。
喂。
總之，確保我知道
所有情況隨時話我知，好嘛？
係。我意思係，我覺得佢會——
佢同呢單嘢太密切啦，朱巴。
你——你咩意思呀？
華加斯事件喺華盛頓唔係好掂。
真係損害咗伊莎貝嘅聲譽。
我意思係，佢哋就係因為咁先嚟搵我
而唔係搵佢做呢份工。
佢想報仇。
仲想證明自己清白。
佢想收復聲譽，咁幾好呀，
只要佢唔好做啲戇居嘢
仲要搞禍我嘅前途。
呀。 好啦。
多謝。
羅哈斯啱啱收到瓦加斯嘅信息，話有見面。
我哋可唔可以追蹤佢部手機？ 我試過啦。加密咗。
好消息係，見面會喺
今朝早9點45分進行，同佢講嘅一樣。
咁有咩問題？
見面地點喺皇后區一個工業園。
呢度監視起嚟真係
多謝話我知。
嘿，我哋搞得掂㗎，係嘛？
嘿。 嘿。
嘿，我啱啱同史高拉傾過。
呢個係我哋唯一嘅辦法。
我意思係，呢件事可以有一百種方式出錯。
咁確保佢唔會出錯就係我哋嘅職責。
我唔認為莉娜會批。
咁莉娜就唔使知咯。
呢個位搞到我幾難做㗎，伊莎貝。
你係向我匯報，唔係佢。
係呀。
係呀，係呀。好啦。
所以我哋就——我哋會睇實羅哈斯
確保件事唔會出岔子。
瓦格斯遲咗十五分鐘。
我哋知，不過繼續睇緊啲。
佢可能派咗人喺嗰度行路偵察緊。
好啦，提提你。
我哋有兩架車一前一後，
向住羅哈斯駛緊過去。
全部人保持冷靜同匿埋好
直至我哋畀信號。
羅哈斯行近緊第二架車。
車入面有人做手勢叫佢上車。
如果我哋確實見到瓦格斯，就行動。
暫時待命。
佢側邊啲窗係有色嘅。
唔清楚瓦格斯係咪喺入面。
嗰個實係瓦格斯啦，係嘛？
我哋郁得未？——未得住。
收窄你哋啲位置。
我哋行動前必須要目視確認。
如果嗰兩架車走咗，我哋就大鑊㗎啦。
如果我哋郁得太快而嗰個唔係瓦格斯，
我哋就會暴露羅哈斯同埋我哋唯一有用嘅線索。
咁，米格。
菲力士死嗰陣你喺邊？
我屋企。我瞓緊覺。
我真係唔敢相信有人開槍殺咗佢。
如果我話你知，我有個朋友喺電話公司做
嗰晚查過你手機嘅GPS訊號呢？
我成晚都喺屋企。
唔好扮嘢啦。畀我睇下你個衰樣。
菲力士話你哋兩個之間
啲嘢唔係幾順利。
伊莎貝，就算嗰個唔係華加斯，
洛哈斯都有麻煩。
快走，快走。係華加斯。
大話精。
聯邦調查局！
擺你對手喺我見到嘅地方。
聯邦探員！立即放低武器！
放低武器！ 唔好郁！
手擺喺我哋見到嘅地方！
我需要救護員盡快到我位置。
喂，喂，喂，洛哈斯。冇事嘅。
我會撳住呢度，好嘛？
你會冇事㗎。
你要撐住呀。
你冇事嘅。放心啦。
洛哈斯做完手術出咗嚟。
佢——佢流咗好多血，但情況穩定，所以。
等等，洛哈斯有行動？
我點會唔知呢件事？
我話咗要同我匯報㗎。
我哋冇得揀。
係，呢個唔係我問嘅問題。
聽住，你想記我過
因為冇跟規矩，隨便。
華加斯喺邊？
審訊室。
等陣，你帶咗佢嚟呢度？
當然，我帶咗。
我以為我哋有協議。
唔係，你問咗，我冇同意過。
好高興再見到你。
你係？
署理助理局長。
個銜頭好架勢喎。
你有冇實權㗎？
我唔會擔心呢啲，華加斯先生。
呢啲唔重要。
你仲係覺得我冇
採取措施保護自己？
唔係。
今次你唔會靠嚇就可以離開紐約。
所以唔該你，慳返啲空口威脅。
哦，佢哋唔係空嘅。
我喺中央車站收埋咗三個炸彈。
每日有75萬人喺佢哋隔籬行過。
佢哋喺嗰度成兩個月，
就係以防我俾人捉到，
然後被引渡返嚟紐約。
我架飛機一降落呢度，
個計時器就設定咗。
佢哋會喺今日下晝三點爆炸。
除非我拆除佢哋，當然啦。
我哋要開始疏散呢度啲人。
無論點樣，我哋知道華加斯係個講口齒嘅人。
所以佢話有炸彈，就真係有炸彈。
我明。
但我哋都要確認佢唔係靠嚇。
咁啦，我同卡拉同埋拆彈專家去。
不如你留喺度幫手疏散啦？
蒂芙。
小心啲，好嗎？
好，我哋知道去啱地方啦。
24號軌道。
唉。
哦，等陣。
呢張係世界博覽會海報。
咁據瓦格斯所講，
即係話炸藥就喺附近。
想分頭行動？——好。
好。
喂，我搵到喇。
好，咁我哋面對緊咩情況？
我哋可唔可以拆咗佢哋？
咁我哋已經目視確認
有三個炸彈，全部都有計時器。
全部都好精密。
有幾精密？ 好精密。
據技術人員所講，
拆彈嘅唯一方法係用密碼。
瓦格斯話俾我哋知炸彈喺邊
因為佢想我哋知道我哋死梗，
我哋需要佢。
好，開始疏散嗰度嘅人
盡量平靜啲。
叫紐約警局設立封鎖線。
唔好俾新嘅人入去受影響區域。
係，阿姐。 再發埋新聞警示。
講得含糊啲。
警告市民遠離城市嗰一區
我哋調查緊一件不明裝置。
會做，但首先我想再同瓦格斯傾下。
唔得，你專注搞個新聞警示。
我會同瓦格斯傾。
好，你哋開始逐家逐戶拍門
西邊嗰啲建築物。
慢慢嚟，好冇？我哋唔想引起恐慌。
所有人都應該有秩序咁離開。
拆咗啲炸彈先啦，
咁我哋就撤銷死刑。
你開嘅條件係終身監禁？
我唔覺得係咁。
第一，冇可能疏散到
大中央車站同周邊地區
少過兩個鐘頭。
你哋要五個鐘，可能仲耐。
第二，就當你啱，
你可以奇蹟咁清空
嗰區嘅每一個人。
啲炸彈依然會炸毀
紐約其中一個最出名嘅地標
同埋半個街區範圍內至少廿棟建築物。
我哋唔係亂咁擺啲炸彈。
我哋請咗個結構工程師
話俾我哋知要擺喺邊個位置。
你一定會放我走。
我知，你都知。
所以唔該，
慳返啲冇必要嘅虛張聲勢。
你上次都係咁。
你今次都會。
伊莎貝。 - 瑪姬。
你有冇同洛佩斯特工搞過？
有呀，我哋而家同佢一齊。 - 好。
我啱啱發咗張相俾你，係我哋
從菲利克斯其中一個短訊拎出嚟嘅。
睇落好似係
細路仔生日派對之後嗰日影嘅。
可能都係喺阿庫尼亞。
咁你覺得咖啡店老闆可能會知啲嘢？
我唔知。睇落似係。
如果華加斯咁放心喺嗰度食嘢，
佢一定要識同信得過個老闆，係咪？
合理喎。
間咖啡店叫咩名？ - 我唔知。
但係背景度，有三個字母好清楚：
C-A-R，第四個好似係D，
但好難講。
鎮上面唯一有C-A-R嘅餐廳就係紅雀咖啡室。
盡快趕過去。
好。
我哋有六十分鐘。
個仆街仲未屈服。
我哋仲有時間。
我哋追緊墨西哥嗰邊條線索。
嘗試搵華加斯嘅老婆同細仔。
我唔係好明。
我哋需要籌碼，
一啲可以逼華加斯畀個密碼我哋嘅嘢。
如果我哋搵到佢老婆，
威脅要拉佢，佢就會屈服。
你真係覺得華加斯呢種人會投降？
就因為我哋搵到佢老婆？
佢係個冷血殺手嚟㗎。
佢好愛佢屋企人㗎。
聽我講，連娜，如果我哋搵到佢，
證明畀華加斯睇我哋𥄫實佢老婆，
威脅將佢交俾聯邦警察——
佢會請個勁律師，買通幾個政客，
然之後佢老婆就可以返屋企食晚飯。
我覺得咁樣唔夠力喎。
你錯喇。
真係？ 係。
我一直傾緊嗰個聯邦警察，莫連拿上校，
佢憎華加斯仲多過我。
佢想報仇嘅心仲強過我。
呢招掂㗎。信我。
好，仲有五十二分鐘。 時間多的是。
呢度就係紅雀咖啡室。
我哋行前面。
好。我行後面。
好。
你識唔識呢兩個人呀？
冇事。我識聽英文㗎。
好。你識唔識佢哋？
唔識。
佢哋就喺嗰間餐廳影呢張相。
呀，好多人嚟呢度食嘢㗎，我唔會問名嘅。
安東尼奧·瓦加斯。
有冇印象呀？
冇。唔好意思。
唔該，我等緊個電話。
我要聽呢個電話先。
我哋仲未傾完㗎。
喂！
你做咩呀，吓？
我問緊你問題㗎！
我……我以為你哋係毒販添。
佢哋成日鍾意扮差佬㗎嘛。
好啦，咁你而家信我哋未？
你而家信我哋係差佬啦，係嘛？
係。
如果你哋係毒販嘅話，我早就死咗啦。
瓦加斯同佢老婆喺邊？
殊。佢哋會殺咗我㗎。
佢哋住邊㗎？
最後機會，帕布羅。
你唔講嘅話，我哋而家就鎖你㗎啦。
我哋會拖你行出大街，
確保所有人都知你俾人拉咗。
然後打俾聯邦警察，同佢哋講
話你一直幫瓦加斯匿埋。
殊。好啦，好啦，好啦，好啦。
我識佢。
我有時會煮嘢俾佢哋食。
佢哋住邊㗎？
我哋有探員
而家喺阿庫尼亞城嗰度。
搵緊你老婆同個仔。
祝你好運。
等我搵到佢哋，我就會交佢哋
俾一個叫迪亞哥·莫利納嘅男人。
迪亞哥·莫利納上校。
唔識佢。
哦，佢係個好人嚟㗎，據我所知。
的確好多怒氣。
佢老婆瑪麗亞兩年前俾人殺咗。
好似佢係個律師。檢察官。
審過好多毒品案。
我應承過佢會打俾佢
如果我搵到你或者你屋企人。
成日講咩「venganza」。
但我唔知咩意思。
我唔識西班牙文。
我屋企人唔係住喺阿庫尼亞城。
唔再係。
我哋兩個月前搬咗去哥倫比亞。
你嘥緊時間。
嗯。
喂，朱寶，係我。
話你知，我哋剩返大約33分鐘。
熄咗呢啲炸彈嘅唯一方法係搵到個密碼。
好，咁你返出去幫史高拿
疏散人群。
收到。喂，各位，走啦。
我唔鍾意呢個情況，瑪姬。
我知，但見到我哋見到守衛係好事。
即係嗰個人講真話。
我有個主意。
好啦，瑪姬。你準備好未？
係呀，開始啦。
係，快啲，快啲，快啲，快啲。
舉起手！
放低武器。
好啦，係時候玩真嘅。
我哋一係賭炸彈唔會爆，
一係放華加斯走。
聽住，完啦。
我哋要放佢走。即刻。
我會應付傳媒。
慶祝拉咗米格爾·羅哈斯。
為受害者家屬討返公道。
盡量唔好提起華加斯個名。
好，大家聽到佢講啦。
朱巴爾！ 係。
瑪姬，你有咩？
靜咗音。佢匿埋咗。
係咪... 同莉娜講我要兩分鐘。
我哋仲有機會。 係。
我係咪會經正門大堂出去
好似上次咁？
我哋知佢哋喺邊。
蘇菲亞同你個細路卡洛斯。
我哋而家實際上喺你屋企入面。
所以你會俾個密碼我，
我哋會拆咗啲炸彈，
然後我啲手下會離開，一個字都唔會同
聯邦警察同莫利納上校講。
你冇膽傷害女人同細路。
我只係做我嘅工作，傳遞情報。
我控制唔到墨西哥當局會做啲咩。
根據我收到嘅消息，
莫利納嘅老婆俾人剝光豬，
被侵犯嘅方式實在太噁心⋯⋯
好。
我會俾你個密碼。
喂，你拎到啦？個密碼啱唔啱呀？
我輸入咗佢俾嘅數字，但係⋯⋯
快啲啦。
你肯定呢個仆街俾我哋嘅密碼係啱嘅？
快啲。快啲。
好啦，如果冇其他嘢做嘅話，
我哋要即刻離開呢度。
係呀。
停咗喇。
停咗喇！好嘢！
係！做得好。
大家都做得好。
我哋得咗喇。
做得好。 我都係咁話。
喂，聽日記者會而家正好多喇。
喂。
米格爾·羅哈斯已被落案起訴
五項一級謀殺罪。
佢已經對呢啲兇殘嘅罪行認罪。
佢嘅被捕亦都揭露咗某啲情報
導致安東尼奧·瓦爾加斯被拘捕同逮捕，
杜蘭戈販毒集團嘅頭目
兼全球最惡名昭彰嘅毒梟。
瓦爾加斯已經逃亡超過六年。
佢要為至少七宗謀殺負責，
當中包括殺害一名功勳FBI探員。
佢嘅毒品營運供應咗估計全美百分之廿五嘅可卡因
喺美國銷售嘅。
佢被捕係局方嘅一大勝利
亦係呢個國家公民嘅勝利
多謝
五單謀殺案嘅動機係咩？
瓦加斯幾時被捕？會唔會被引渡？
會唔會求處死刑？
完啦
喂 喂
好彩一切順利
我都係
嗯，其實係我哋好彩
不過點都好，結果係好嘅
喺我睇，呢個係贏咗，大贏
喂，呃
你真係諗住將瓦加斯老婆交畀莫里納？
嗯
哦，嗯，仲有一件事
我啱啱同局長傾完電話
佢真係畀咗助理局長個位我
我接受咗
恭喜
嚟啦 係，係
喂，你鍾意食壽司，可？
係，我乜都鍾意
好，我都係
哦，我準備好出去
玩吓。係
我意思係，工作同疫情，生活，你明啦？
嗯，你亦都值得慶祝吓
多謝 係呀，嗯
唔使客氣
真係唔敢信我哋終於一齊食晚飯
咁耐啦
鋪排咗好耐 係
但希望等咁耐都值得
我覺得會嘅
♪ ♪ c music]